한마디만 들어보면

한마디만 들어보면

 

한마디만 들어보면

생각의 말인지

고요의 말인지

보인다.

 

장님인지

눈 뜬 자인지

한눈에 보인다.

 

장님은

눈 뜬 자가 보이지 않지만

눈 뜬 자는

장님이 보인다.

 

If you just listen to one word

 

If you just listen to one word,

you can tell whether it is

a word of thought or a word of silence.

 

You can tell at a glance whether

a person is blind or awake.

 

The blind do not see the awakened,

but the awakened see the blind.